1
00:00:11,000 --> 00:00:12,100
Lekker om jou te ontmoet. Hallo.

2
00:00:13,200 --> 00:00:14,440
Hoe gaan dit met my pragtige vrou?

3
00:00:15,380 --> 00:00:17,500
Hallo. Wat maak jy so vroeg by die huis?

4
00:00:17,900 --> 00:00:19,920
O, ek het vroeg by die kantoor klaargemaak
vandag.

5
00:00:20,220 --> 00:00:21,780
Goed. Wat doen jy?

6
00:00:22,780 --> 00:00:24,040
Wat bedoel jy, wat doen ek?

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,200
Opgewonde om vroeg by die huis te wees of wat?

8
00:00:27,720 --> 00:00:30,280
Ek is. Ek het net huiswerk gekry
gedoen.

9
00:00:30,880 --> 00:00:32,400
Goed. Om dinge weg te kry in die
wasgoed.

10
00:00:33,220 --> 00:00:34,220
O my god.

11
00:00:34,520 --> 00:00:36,460
Jy trek altyd so aan wanneer jy is
by die werk?

12
00:00:38,600 --> 00:00:39,600
Dis gemaklik.

13
00:00:45,640 --> 00:00:46,299
Is dit 'n koekie?

14
00:00:46,300 --> 00:00:47,099
Komaan.

15
00:00:47,100 --> 00:00:48,100
Is jy geil?

16
00:00:48,880 --> 00:00:49,880
Swaar.

17
00:01:46,220 --> 00:01:47,540
Haai, moenie te hard wees nie, reg?

18
00:01:47,920 --> 00:01:50,180
Wat? Moenie te hard wees nie. Archie is nog steeds
tuis.

19
00:01:56,920 --> 00:01:58,480
Hy is egter in sy kamer, reg? Mm
-hmm.

20
00:02:01,400 --> 00:02:02,660
Maar ek weet hoe jy soms is.

21
00:02:08,660 --> 00:02:10,020
Al daardie asemhaling wat jy doen.

22
00:03:20,739 --> 00:03:22,140
Ja.

23
00:04:49,710 --> 00:04:50,710
Gaan na jou kamer.

24
00:04:50,790 --> 00:04:51,790
Ja, mevrou.

25
00:04:53,630 --> 00:04:54,630
God damn dit.

26
00:04:55,690 --> 00:04:56,649
Wat bedoel ek?

27
00:04:56,650 --> 00:05:01,610
Wat het ons gedoen?

28
00:05:02,350 --> 00:05:03,350
Dit is 'n probleem.

29
00:05:04,510 --> 00:05:05,510
Ja, ek weet.

30
00:05:08,110 --> 00:05:11,290
Luister, jy... Jy het met hom gepraat,
reg? Ek bedoel... Ja, ek het gepraat met

31
00:05:11,290 --> 00:05:12,790
klomp. Ek hoef hom nie alles af te ruk nie
die tyd.

32
00:05:13,370 --> 00:05:18,250
Jy moet... Ek dink jy moet sit
saam met hom.

33
00:05:19,110 --> 00:05:20,140
Ek? Ja.

34
00:05:21,920 --> 00:05:26,320
Soos, ek weet nie. Miskien kan jy vriendelik wees
om te sien wat aangaan. Hy praat nie

35
00:05:26,320 --> 00:05:27,320
aan my.

36
00:05:29,360 --> 00:05:30,360
So ongemaklik.

37
00:05:32,240 --> 00:05:35,800
Goed. Net, jy weet, môre of
iets, probeer net om met hom te praat.

38
00:05:37,140 --> 00:05:40,820
Miskien kan jy iets beter doen as
hierdie.

39
00:06:05,770 --> 00:06:06,850
Ek en jy moet 'n praatjie hê, almal
reg?

40
00:06:07,530 --> 00:06:08,530
Goed.

41
00:06:08,830 --> 00:06:11,710
Jy het by jou pa en ek ingestap
gister.

42
00:06:13,130 --> 00:06:15,390
Dit is wat, soos twee of drie keer
nou?

43
00:06:16,290 --> 00:06:18,790
En ek weet jou pa het 'n gesprek gehad
met jou daaroor.

44
00:06:19,210 --> 00:06:20,790
Wat gaan aan? Praat met my.

45
00:06:21,150 --> 00:06:27,990
Dit is net, ek kry net hierdie
ereksies, en ek net

46
00:06:27,990 --> 00:06:30,170
kan dit nie help nie. Ek is net geil al die
tyd, weet jy?

47
00:06:31,790 --> 00:06:32,830
Wel, luister, dit is...

48
00:06:33,600 --> 00:06:38,340
Dit is tipies van jou ouderdom, maar jy weet,
Ek... Of jou ouers en jou ma. Jy

49
00:06:38,340 --> 00:06:41,900
kan nie... Dit is nie vir jou gepas nie
daardie soort ding doen. Jy het

50
00:06:41,900 --> 00:06:44,320
dit? Luister, dit is nie aanvaarbaar nie.

51
00:06:44,960 --> 00:06:46,880
Ek... Wat nou?

52
00:06:47,200 --> 00:06:50,840
Dit is net... ek kry hulle soveel keer a
dag, en ek net regtig... ek weet nie

53
00:06:50,840 --> 00:06:51,840
wat om te doen.

54
00:06:53,440 --> 00:06:54,480
Hulle sal net nie ophou nie.

55
00:06:57,320 --> 00:07:02,820
Connie... ek kan jou nie daarmee help nie.

56
00:07:03,240 --> 00:07:04,380
Dis nie my plek nie.

57
00:07:05,020 --> 00:07:07,340
Ek bedoel, het jy nie 'n vriendin of
iets?

58
00:07:08,080 --> 00:07:13,520
Nee, maar ek het net, ek het net regtig probeer
om, jy weet, dit so te maak dat daardie drang

59
00:07:13,520 --> 00:07:15,620
gaan weg. Dit is net, dit is regtig
pla my.

60
00:07:16,120 --> 00:07:20,180
Ja, duidelik maak jy dit so
drang gaan weg. Ek bedoel, jou pa en

61
00:07:20,180 --> 00:07:23,600
het jou male sonder tal gevang
masturbeer en dan kyk hoe ons het

62
00:07:25,020 --> 00:07:28,960
Dit is regtig onvanpas, reg?

63
00:07:29,560 --> 00:07:32,280
Goed, dit is net, ek weet nie wat om nie
doen.

64
00:07:33,080 --> 00:07:34,080
Wat kan ek doen?

65
00:07:37,880 --> 00:07:38,880
Liefie.

66
00:07:39,820 --> 00:07:41,540
Wat bedoel jy, wat kan jy doen?

67
00:07:42,900 --> 00:07:47,620
Dit is net... Ek doen nie... Kyk na jou.

68
00:07:49,260 --> 00:07:50,400
Selfs nou.

69
00:07:51,660 --> 00:07:52,660
Liefie.

70
00:07:55,900 --> 00:08:01,920
Daar is sekere dinge wat moeders en
seuns kan nie. En daar is seker

71
00:08:01,920 --> 00:08:02,920
dinge wat jy...

72
00:08:02,960 --> 00:08:06,620
behoort nie betrokke te wees nie, reg?

73
00:08:06,860 --> 00:08:12,040
Ek weet, maar dit is net soos selfs nou, ek
kan nie... Dit het 'n probleem geword. Ek kan nie

74
00:08:12,040 --> 00:08:13,040
help dit.

75
00:08:15,580 --> 00:08:19,080
Archie, hou op om aan jouself te raak.

76
00:08:19,940 --> 00:08:23,460
Ek kan nie. Dit is net die drang sal nie gaan nie
weg.

77
00:08:30,090 --> 00:08:32,610
Ek weet nie eers wat om vir jou te sê nie
meer. Dit is so frustrerend.

78
00:08:34,510 --> 00:08:36,470
Archie! Dis net... Jesus!

79
00:08:36,890 --> 00:08:41,370
Ma, jy moet verstaan. Dit is
net... Dis heeldag. Ek weet nie wat nie

80
00:08:43,590 --> 00:08:45,530
Haal jou hande uit jou broek.

81
00:08:45,910 --> 00:08:49,070
Dit is wat jy moet doen. Oefen bietjie
selfbeheersing. Ek kan dit nie help nie.

82
00:08:55,990 --> 00:08:57,030
Kyk, ernstig?

83
00:09:01,260 --> 00:09:02,760
Wel... Wel wat?

84
00:09:03,200 --> 00:09:05,600
Ek weet net... Ek weet nie wat om te doen nie.

85
00:09:06,280 --> 00:09:08,640
Dit lyk nie eers of jy dit doen nie
op die oomblik.

86
00:09:09,040 --> 00:09:11,980
Ek net... Dit sal nie weggaan nie. Wat moet
Ek doen?

87
00:09:12,500 --> 00:09:14,580
Hou op om daaraan te raak. Dit is wat jy moet
doen.

88
00:09:14,920 --> 00:09:18,600
Maar die drang, dit is steeds ... Dit is nog steeds
daar.

89
00:09:19,720 --> 00:09:20,720
Goed.

90
00:09:21,500 --> 00:09:23,440
Sit dit weg.

91
00:09:23,920 --> 00:09:28,160
Maar, Ma, ek... Ek kan nie... Ek kan nie ophou nie.

92
00:09:28,730 --> 00:09:30,170
Wanneer het hulle so groot geword?

93
00:09:31,770 --> 00:09:38,510
Um... ek bedoel, miskien... Ma. Jy moet
sit dit weg. Ma, miskien as jy

94
00:09:38,510 --> 00:09:41,030
help my, dit sal ophou.

95
00:09:44,490 --> 00:09:45,490
RJ,

96
00:09:46,130 --> 00:09:47,130
ons moet dit wegsit.

97
00:09:47,430 --> 00:09:48,430
Ma, asseblief.

98
00:09:49,090 --> 00:09:53,890
Ek dink regtig as jy my dalk help
'n bietjie, sou dit regtig weggaan.

99
00:09:58,739 --> 00:09:59,380
Dankie

100
00:09:59,380 --> 00:10:08,700
Maar

101
00:10:08,700 --> 00:10:25,080
dit is

102
00:10:25,080 --> 00:10:26,620
Ek dink regtig dit help regtig

103
00:10:27,530 --> 00:10:28,710
Vertel jou pa hiervan.

104
00:10:29,270 --> 00:10:30,270
Ja, mevrou.

105
00:10:39,310 --> 00:10:42,830
Hou op om sulke geluide te maak. Jammer,
jammer.

106
00:12:50,570 --> 00:12:52,150
Hallo skat, ek is by die huis.

107
00:12:54,650 --> 00:12:57,190
Hallo. Gesels julle lekker?

108
00:12:58,010 --> 00:12:59,710
Ons was, ja.

109
00:13:00,150 --> 00:13:02,010
Met jou, ons seun se piel in jou mond?

110
00:13:02,370 --> 00:13:03,630
Maak jy 'n grap?

111
00:13:03,950 --> 00:13:04,950
Wat is dit?

112
00:13:06,950 --> 00:13:09,470
Ek het gedink, ek weet nie wat anders nie
probeer.

113
00:13:09,910 --> 00:13:11,990
Ek het gedink dit kan dalk help.

114
00:13:13,090 --> 00:13:16,350
Weet jy wat om te probeer? Ek gaan net,
Ek gaan net Archie se piel naai.

115
00:13:17,150 --> 00:13:18,730
Ek bedoel, dit het gewerk.

116
00:13:26,700 --> 00:13:29,080
En dit lyk nie of jy gehaat het nie
dit ook.

117
00:13:29,340 --> 00:13:30,340
Waarvan praat jy?

118
00:13:31,340 --> 00:13:33,560
Uh, jou pikke op jou broek. O, kak.

119
00:13:34,580 --> 00:13:35,740
Uh... Uh -huh.

120
00:13:36,700 --> 00:13:39,620
Goed, ek gaan jou dophou vir 'n
tweede. Jy moet steeds nie... Jy wat?

121
00:13:40,300 --> 00:13:43,580
Ek gaan julle dophou vir 'n
minuut, reg? Ek is jammer. Jy is nog steeds

122
00:13:43,580 --> 00:13:48,760
dit. Jesus Christus. Dit is net... Wel,
dis wat ons seun doen. Hy raak aan syne

123
00:13:48,760 --> 00:13:49,760
piel heeltyd.

124
00:13:50,380 --> 00:13:51,900
Archie, hou op om aan jou piel te raak.

125
00:13:52,340 --> 00:13:53,600
Ek kan dit nie help nie.

126
00:13:53,880 --> 00:13:55,080
Jy het puik gedoen.

127
00:13:56,930 --> 00:13:58,230
Nou weet ek waar hy dit vandaan kry.

128
00:13:59,130 --> 00:14:01,390
Wel... God damn dit.

129
00:14:02,030 --> 00:14:03,290
Jy moes dit steeds nie gedoen het nie.

130
00:14:04,350 --> 00:14:05,510
Oor die lyn, okay?

131
00:14:08,030 --> 00:14:09,030
Is dit nie?

132
00:14:10,130 --> 00:14:11,130
Ek het jou gesê.

133
00:14:11,230 --> 00:14:12,830
Ek wou iets anders probeer.

134
00:14:13,390 --> 00:14:16,290
En buitendien, dit is nogal lekker.

135
00:14:20,170 --> 00:14:21,350
So wat?

136
00:14:26,960 --> 00:14:31,860
Probeer dit en... Archie, moenie vertel nie
enigiemand daaroor.

137
00:14:32,160 --> 00:14:33,220
Natuurlik nie.

138
00:14:35,960 --> 00:14:36,960
Dis beter werk.

139
00:14:37,280 --> 00:14:39,800
Ek het nie regtig gedink dit is regtig nie
uithelp.

140
00:14:40,060 --> 00:14:41,060
Of iets.

141
00:14:51,100 --> 00:14:53,780
Hoe voel dit, skat?

142
00:14:54,040 --> 00:14:55,380
Dit voel wonderlik. Dit klink so groot.

143
00:15:07,760 --> 00:15:10,900
Kyk na jou. Jy praat van hom wat ruk
heeltyd af, maar jy kan nie hou nie

144
00:15:10,900 --> 00:15:16,080
jou hande daarvan af. Wel, ek is reeds
hier, so, reg? Ek bedoel, ons kan dalk so

145
00:15:16,080 --> 00:15:21,240
doen dit net as 'n gesin. Ek bedoel, ons is
doen dit reeds.

146
00:15:24,840 --> 00:15:26,580
Ek bedoel, want jy het natuurlik nie
enige beter idees.

147
00:15:31,780 --> 00:15:33,280
Ek dink jy het van my idee gehou.

148
00:15:34,880 --> 00:15:35,880
Goed, ek het daarvan gehou.

149
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
Ek is oukei daarmee.

150
00:15:40,180 --> 00:15:43,220
Dit was kreatiewe ouerskap, dink ek,
reg?

151
00:17:17,040 --> 00:17:22,619
Eintlik, as Mamma op jou sit, as Mamma
sit jou binne haar, gaan jy

152
00:17:22,619 --> 00:17:23,619
ophou om aan jouself te raak?

153
00:17:24,000 --> 00:17:26,400
Ja, ek dink dit sal regtig help. Doen
belowe jy?

154
00:17:26,780 --> 00:17:27,819
Ja, ek belowe.

155
00:19:11,210 --> 00:19:12,210
Gryp hom.

156
00:19:20,390 --> 00:19:22,030
Ek dink dit werk, reg?

157
00:19:22,810 --> 00:19:23,810
Dit werk.

158
00:19:24,610 --> 00:19:25,610
Dit werk.

159
00:19:31,710 --> 00:19:32,110
Goed

160
00:19:32,110 --> 00:19:39,030
werk, seun.

161
00:19:39,450 --> 00:19:40,450
Dankie.

162
00:20:12,460 --> 00:20:15,180
Maak seker dat jy nie jou kom oorstroom nie
motor, reg? Ja, meneer.

163
00:20:15,440 --> 00:20:18,880
Moenie iets kom sê nie, reg?
Ja.

164
00:25:52,910 --> 00:25:53,910
Dit was goed, reg?

165
00:25:54,230 --> 00:25:55,310
Dit was goed.

166
00:25:55,550 --> 00:25:58,490
Ek voel baie beter. 'n Bietjie
beter? Ja.

167
00:25:58,710 --> 00:25:59,710
Dis goed. Goed.

168
00:26:00,770 --> 00:26:01,930
Net... Praat.

169
00:26:02,730 --> 00:26:05,190
Laat ons net nie... Moenie met my praat oor nie
dit.

170
00:26:05,410 --> 00:26:06,550
Goed? Goed. Dit is 'n geheim.

171
00:26:07,010 --> 00:26:10,950
Goed. Goed. Gaan net na jou kamer toe,
oukei?

172
00:26:11,210 --> 00:26:12,450
Goed. Goed. Goed.

173
00:26:15,110 --> 00:26:17,870
Ek dink ons ​​het die regte ding gedoen, reg?

174
00:26:18,250 --> 00:26:19,250
Ons het.

175
00:26:21,960 --> 00:26:23,620
Jy is nie so goed genaai in 'n
terwyl.

176
00:26:25,120 --> 00:26:26,900
Jy het absoluut die regte ding gedoen.

177
00:26:27,220 --> 00:26:28,220
Ek dink so, ja.

178
00:26:28,860 --> 00:26:29,860
Kreatiewe ouerskap.